琳达·西尾 致公众的信息：竞争对手

琳达·西尾（Linda Nishio）的30秒电脑动画以15英尺高的白色字母开场，这些字母拼出了“meet-sue-BEE'-she”。这条信息出现在红色背景上，并被红、白、蓝三色边框环绕，随后迅速消失。接下来，每隔三秒出现五个熟悉的日本公司名称，这些名称的拼写都经过了语音上的改变，其中包括一些知名的电子游戏、电影、电子产品和汽车制造商。西尾信息的最后四帧画面提供了解开这个语音谜题的线索，其中包含了艺术家名字的语音拼写（KNEE'-sheo-oh）和正确拼写。

In 生产商西尾（生于1952年）试图平衡她所谓的“被疏离的个体与强大的企业”之间的权力关系。西尾的策略是削弱企业的形象，从而获得权力地位。她首先讽刺了几乎普遍存在的以家族姓氏作为企业名称的做法，并将自己的名字与富士、丰田、三菱、日产、索尼和任天堂等著名但鲜为人知的日本企业名称进行对比。

西尾指出：“由于缺乏媒体渠道，个人在与企业竞争时一直处于劣势。”她继续进行着一场“胜人一筹”的行动，剥夺了“竞争对手”的品牌知名度。西尾并没有正确拼写每个公司的名称，而是将这些熟悉的标志扭曲成滑稽可笑的音标拼写。富士变成了“FOO-gee”，索尼变成了“SO'-knee”，日产变成了“KNEE'sahn”，任天堂变成了“nen-ten-DOUGH”，丰田变成了“tow-YO'taah”，三菱变成了“meet-sue-BEE'-she”。

尽管西尾的语音标注始终保持了日语发音的完整性，但她通过提供乍看之下毫无意义、听起来很陌生的名字，暗示了这些名字的异域渊源。虽然她也对自己的名字进行了同样的语音标注处理，但最终西尾胜出——她的名字是唯一一个采用非语音标注的正确拼写的名字。通过这种方式，西尾既扭转了局面，使自己占据了优势，同时也让我们意识到，近年来这些外国制造商的名字已经多么深入地融入了我们的语言之中。

M致公众的信息 构成了关键部分 Public Art Fund长期以来，该机构一直致力于以媒体为基础的艺术作品。从 1982 年到 1990 年，该展览展出了一系列艺术家专门为时代广场的 Spectacolor 显示屏创作的项目。

俄亥俄州报纸的拉塞尔·米勒如是说 托莱多刀片 他在 1984 年 2 月 19 日的文章中解释道：“每个月，都会有一位不同的艺术家在 Spectacolor 灯光板上展示一段 30 秒的动画——这块占地 800 平方英尺的灯光板由 8,000 个 60 瓦的红、白、蓝、绿灯泡组成，主宰着时代广场的景观。这段动画每天重复播放 50 多次，持续两周，并被穿插在 20 分钟的电脑动画广告循环播放中。”

“三年前，画家简·迪克森在 Spectacolor 公司担任广告设计师和计算机程序员时，第一次想到利用灯板来展示非商业艺术作品。

“‘是我选的这个标题，’”她说道。 致公众的信息“因为我认为这个项目的宣传潜力非常巨大。”她指出，该展板经常被用于“商业宣传”。

迪克森向……寻求帮助 Public Art Fund这是一个总部设在这里的组织，致力于将艺术作品从画廊中取出，放置在城市的街道和公园里。

项目总监 Public Art Fund 杰西卡·库西克解释说：“我们试图创作具有时代性、有内涵、视觉冲击力的艺术作品，并试图解决纯艺术和商业艺术之间微妙的界限。”