劳拉·奥特曼和雷文·查孔
4-5pm
1 沃特街，布鲁克林，纽约 11201
这些屡获殊荣的作曲家们首次在纽约市的一个公园里一起演奏。 劳拉·奥特曼 和 雷文·查孔 将呈现一场特定场域的即兴表演，重点展示尼古拉斯·加拉宁的雕塑作品。 每种语言中都有 Land / En cada lengua hay una Tierra. 在一个充满实验性的夜晚，奥特曼和查孔将把布鲁克林大桥公园的现场录音与原声、电声和电子乐器结合起来。
建议注册，但并非强制要求。我们鼓励观众自带毯子在草坪上就座。本次活动由公共实践副策展人加布里埃拉·洛佩兹·德纳策划；请发送电子邮件至[电子邮件地址]。 glopez@publicartfund.org 提出有关无障碍访问的问题和请求。
*因下雨改期至2023年11月5日星期日举行。
关于艺术家
雷文·查孔 （纳瓦霍族）查孔是一位来自纳瓦霍族保留地迪法恩斯堡的普利策奖得主，集作曲家、表演艺术家和装置艺术家于一身。目前，他居住在纽约州雷德胡克和新墨西哥州阿尔伯克基。作为一名录音艺术家，查孔在过去的22年中，参与录制了超过80张国内外唱片。他的作品曾在洛杉矶郡立艺术博物馆（LACMA）、惠特尼双年展、世界文化宫、圣达菲艺术中心、肯尼迪中心等众多场所展出、演出或被他人演出。作为一名教育家，查孔是美洲原住民作曲家学徒项目（NACAP）的高级作曲导师。
劳拉·奥特曼 （白山阿帕奇族）奥特曼是一位独奏音乐家、作曲家和充满活力的合作者，她的创作涵盖多个平台，包括录音专辑、现场演出以及电影和艺术配乐。她曾与托尼·康拉德、乔克·索托、雷文·查孔、纳诺巴·贝克尔、李玉京、马丁·比西、杰弗里·吉布森、卡罗琳·莫内、坦尼娅·卢金·林克莱特、德米安·迪内·亚兹、新红秩序乐队以及“捍卫记忆”乐队合作。奥特曼是一位求知欲强、技艺精湛的小提琴家，精通阿帕奇小提琴、钢琴、电吉他、键盘和电声小提琴，她经常使用扩音器演唱，并且是一位制作气势恢宏的现场录音的制作人。她曾在纽约市的惠特尼美国艺术博物馆、古根海姆博物馆和现代艺术博物馆，蒙特利尔当代艺术博物馆、艺术家空间、威尼斯双年展、The Stone驻留项目、新博物馆、imagineNATIVE电影+媒体艺术节、多伦多双年展和巴黎蓬皮杜艺术中心等众多场所进行表演，此外还在美国、加拿大和欧洲无数知名和DIY场所进行过表演。